This is a great WooCommerce plugin that sends an email to your customers with a tracking number, visual timeline and (optionally) a link to shipping company's tracking page. You don't need to pay a monthly fee to use this plug-in. Just unzip the file, activate the plugin and customize it to your liking. Highly-recommended!